برای جمله ی I'm in a slump چن تا اصطلاح معادل بگید

اگر منظور گوینده از نظر روحی و روانی باشد:🔻

- slack off

- as useless as tits on a bull/boar/fish

- as useless as a chocolate teapot

- as useless as a screen door on a submarine

- as swift as a mongoose

- lack enthusiasm

- got depressed

اگر منظور فعالیت اقتصادی و امور مالی و یا از نظر موقعیت و شرائط کاری و اجتماعی باشد:🔻

- be in double whammy

- fall off

- go downhill 

- on the decline

- on the ropes

- fan the flames

- add insult to injury 

- go to hell in a handbasket

- go to the dogs

- shoot oneself in the foot

- on one’s last legs

- out of the frying pan (and) into the fire

- the balloon goes up

- go to the devil