معنی due to و دلیل استفاده ازش چیه اینجا؟ و اگه استفاده نشه معنی جمله چه تغییری میکنه>؟
معنی due to و دلیل استفاده ازش چیه اینجا و اگه استفاده نشه معنی جمله چه تغییری میکنه
I had told the guests to arrive at 6.30 because my parents were due to get back at 7
٥ پاسخ
عبارت “due to” به معنی “به دلیل” یا “به خاطر” است. در جمله‌ای که شما ارائه دادید، این عبارت به این دلیل استفاده شده است که زمان بازگشت والدین را مشخص کند.
جمله شما به این صورت است: “I had told the guests to arrive at 6.30 because my parents were due to get back at 7.”
در این جمله، “due to” نشان می‌دهد که والدین شما قرار است (یا برنامه‌ریزی شده است) که ساعت ۷ برگردند. اگر این عبارت را حذف کنیم، جمله به این صورت تغییر می‌کند:
“I had told the guests to arrive at 6.30 because my parents were to get back at 7.”در این حالت، جمله همچنان مفهوم خود را حفظ می‌کند، اما “due to” به طور خاص‌تر نشان می‌دهد که بازگشت والدین شما برنامه‌ریزی شده یا مورد انتظار بوده است. استفاده از “due to” تاکید بیشتری بر روی برنامه‌ریزی و زمان‌بندی بازگشت والدین دارد.
سلام.
اصل قضیه اینه که «due to» یک استفاده عام پر مصرف داره که همونی که برخی دوستان اشاره کردند (اما اشتباها فک کردند فقط همین استفاده رو داره.) و اون زمانیه که به معنی «به خاطرِ...» ، «به دلیلِ...» هستش که «دلیل» رو نشون میده؛ د راین صورت بعد از اون فقط یک اسم میاد، چون خودش یک preposition هستش.
اما یه استفاده دیگه ای هم داره که بعدش یه بیان فعلی میاد مثل همین جمله شما و یه نشونه اش هم اینه که قبلش همین was و were میاد و به تعبیر برخی دوستان به معنی «قرار بودکه» هستش.
با احترام به نظرات دوستان
در جمله شما ،«قرار بود که»,ترجمه میشود
پاسخ شما
