ترجمه ی اصطلاح"pissed off"

خودش به تنهایی صفته  که حالت فعلم داره، ترجمش بصورت صفت میشه "کسی که *یدن به اعصابش!"  

دو تا معادل  رایجشم اینا هستن:

You're grinding my gears.

You're pushing my buttons.

وقتی از چیزی خسته و عصبانی میشه ( نا امید میشی)

Annoyed 

Irritated