معادل فارسی "Nothing ventured, nothing gained"

مفهوم نابرده رنچ . . . . . . با هرکه طاووس خواهد. . . . . . متفاوته. در اولی شخص تنبلی که کاری نمیکند و انتظار دارد درامد هم داشته باشد
اما در ضرب المثل دوم کسی زحمتی کشیده و به تناسب آن به چیزی رسیده است ولی راضی نیست و بیشتر و بهتر از آن را میخواهد که بعد این ضرب المثل را به کار میبرند

ضرب المثل اول و سوم مشابه هستند در معنا و مفهوم و با ضرب المثل دومی که فرمودین متفاوته چرا که شخصی زحمتی کشیده و مثلا نمره ۱۸ گرفته و راضی نیست و نمره ۲۰ را میخواهد که اونوقت میشه خطاب به اون شخص گفت: هرکه طاووس خواهد رنج هندوستان کشد ) طاووس نشانه برتری و بهتر بودن یا بالاتر بودن
کیفیت و جایگاه چیزی کهشخصی برای آن و به همان اندازه زحمتی کشیده شده است میباشداما بالاتر از آن را میخواهد

نظر کاملاً شخصی شما قابل احترام است اما اجازه میخواهم در رابطه با معادل یابی فارسی برای عبارت انگلیسی مورد سؤال با جنابعالی موافق نباشم اگر چه همانطور که عرض کردم وسواس و مداقه ی معناشناسانه شما را تحسین می کنم. بعنوان کسی که یک دیکشنری معناشناسی با ۱۲۷۶ آیتم به زبان انگلیسی گردآوری کرده و به چاپ رسانده ام عرض می کنم که در این کانتکس خاص تفاوت کاربردی و نه الزاماً معناییِ فاحشی بین چهار مورد بیان شده نمی بینم.

با احترام و ادب:
فروزانی