Gestational period یعنی چی؟

سلام.

(حدس میزنم بعد از کلمه gerstational یه واژه (اسم) دیگه ای بوده مثل period. )

 اما اگه همین رو بخواید ، تفاوت ظاهریشون اینه که pregnancy یک اسم هستش و gestational یه صفت (برا همین گفتم که حتما یک اسمی بعدش هستش.)

اما اگه منظورتون تفاوت معنایی باشه،  pregnancy به مفهوم عمومی «بارداری» هستش یعنی دال بر یک وضعیت هستش؛  gestation یا gestational period دال بر یک فرایند هستش، یعنی فرایند و دوره شکلگیری و رشد یک بچه در شکم مادر. 

اساسا در اشاره به بارداری، از سه کلمه pregnancy, gestation و gravidity استفاده میشه. این آخری یک کلمه علمی هستش که در متون تخصصی از ش استفاده میشه. اینها در یه جاهایی مترادف دقیق هم هستند که همون رسوندن مفهوم عام «بارداری» هستش.  یه جاهایی هم  اشاره خاص دارند که در سطور اول گفتم.

یه جاهایی هم تفاوت کاربردی دارند.  مهمترینشون اینه، که کلماتی مثل pregnancy و gravidity، به طور خاص برای وضعیت بارداری جانداران استفاده دارند؛ اما کلمه gestation کاربرد دیگه هم داره، مثلا وقتی درباره فرایند شکلگیری و رشد  یک ایده بخوایم  صحبت کنیم.

در پزشکی، هر دو واژه **pregnancy** و **gestational** به دوره بارداری اشاره دارند، اما کاربرد آن‌ها متفاوت است:

1. **Pregnancy**: 
  - به معنای کلی بارداری است و به تمام مراحل بارداری اشاره دارد، یعنی از لقاح تا زایمان.
  - **مثال**: "She is in her third month of pregnancy" (او در ماه سوم بارداری‌اش است).

2. **Gestational**:
  - این کلمه بیشتر به مدت زمان رشد جنین یا دوره حاملگی در رحم اشاره دارد. به عبارت دیگر، از لحاظ پزشکی به زمانی که جنین در رحم در حال رشد است گفته می‌شود.
  - معمولاً در ترکیب با کلمات دیگر به کار می‌رود. مثل **gestational age** (سن بارداری)، که به تعداد هفته‌های گذشته از بارداری اشاره دارد.
  - **مثال**: "The gestational age of the fetus is 20 weeks" (سن بارداری جنین 20 هفته است).

**خلاصه:**
- **Pregnancy** به بارداری در کل اشاره دارد.
- **Gestational** به زمان یا شرایط مربوط به رشد جنین در طول بارداری اشاره می‌کند.

Gestation is the period of time between conception and birth. During this time, the baby grows and develops inside the mother's womb. Gestational age is the common term used during pregnancy to describe how far along the pregnancy is

در مامایی، سن بارداری یا سن حاملگی (به انگلیسی: Gestational age) اندازه‌گیری سن بارداری است که از آغاز آخرین قاعدگی زن (LMP),[۲] یا سن متناظر بارداری که با روش دقیق‌تری در صورت وجود برآورد می‌شود، گرفته می‌شود. چنین روش‌هایی شامل اضافه کردن ۱۴ روز به مدت زمان مشخص از زمان لقاح (که در لقاح آزمایشگاهی ممکن است) یا سونوگرافی زنان و زایمان. محبوبیت استفاده از این معیار بارداری تا حد زیادی به دلیل راحتی است: عادت ماهانه معمولاً مشاهده می‌شود، در حالی که به‌طور کلی هیچ راه مناسبی برای تشخیص زمان بارداری یا لانه‌گزینی وجود ندارد در حالیکه بارداری یا حاملگی (به انگلیسی: Pregnancy )، زمانی است که طی آن یک یا چند فرزند در رحم زن رشد (آبستنی) می‌کنند. چندقلوزایی شامل بیش از یک فرزند به عنوان مثال فرزندان دوقلو می‌شود.

Gestation ( 40weeks)  is the lengh of pregnancy ( 38 weeks)  .....