معنی عبارت Relations and relatives are two words...
با سلام. معنی عبارت زیر چیست؟
Relations and relatives are two words for the same people.
٦ پاسخ
عبارت "Relations and relatives are two words for the same people" به معنای این است که دو واژه "روابط" (relations) و "خویشاوندان" (relatives) به یک گروه از افراد اشاره دارند. هر دو کلمه به افرادی اطلاق می‌شود که با یکدیگر از نظر خونی یا خانوادگی مرتبط هستند.
توضیحات بیشتر:
- Relations (روابط): این واژه معمولاً به ارتباطات و پیوندهای خانوادگی اشاره دارد و می‌تواند شامل انواع مختلفی از روابط باشد، از جمله روابط نزدیک مانند والدین و فرزندان، تا روابط دورتر مانند عموها و عمه‌ها.
- Relatives (خویشاوندان): این واژه به طور خاص به اعضای خانواده اشاره دارد که با یکدیگر نسبت خونی دارند، مانند برادران، خواهران، پدر، مادر، و دیگر اعضای خانواده.
نتیجه‌گیری:
این عبارت به سادگی بیان می‌کند که هر دو کلمه برای توصیف افرادی استفاده می‌شود که در یک شبکه خانوادگی قرار دارند و در واقع هیچ تفاوت معنایی خاصی بین آن‌ها وجود ندارد.
سلام! عبارت “relations and relatives are two words for the same people” به این معناست که کلمات “relations” و “relatives” هر دو به یک گروه از افراد اشاره دارند. در زبان انگلیسی، “relations” می‌تواند به دوستان، همسایگان، همکاران و غیره اشاره کند، در حالی که “relatives” به اعضای خانواده اشاره دارد. اما در این عبارت، هر دو کلمه به یک گروه از افراد اشاره دارند که همان اعضای خانواده هستند.
احتمالا عبارتی طنزآمیز است
. relationوابستگی ، نسبت ، ارتباط ، شرح ، خویشاوند ، کارها ، نقل قول ، وابسته به نسبت یا خویشی ، رابطه ، نسبت یا خویشی (relational)وابستگی ، وابسته به رابطه ، خویش
relative منسوب ، نسبی ، وابسته ، خودی ، خویشاوند ، خویشاوند نسبی ، راجع
relation و relative دو کلمه اند برای توصیف یک واژه ( مشابه)
به نظر بنده می گوید اینکه کسی با شما رابطه خونی داشته باشد لزوما به این معنی نیست که خویشاوند شماست! صدالبته باید در متن دیده شود ولی معنی ظاهری همانی است که در سطر بالا تقدیم کردم.
پاسخ شما
