معنی عبارت I thought he carried off the part of Hamlet...

سلام! عبارت “I thought he carried off the part of Hamlet with great skill” به این معناست که “من فکر می‌کنم او نقش هملت را با مهارت زیادی ایفا کرد.”

عبارت “carry off” در اینجا به معنای موفقیت در انجام یا دستیابی به چیزی دشوار است. در این جمله، گوینده معتقد است که بازیگر نقش هملت را به خوبی و با مهارت بازی کرده است.

سلام

فکر کنم منظورش اینه که "هملت رو خیلی خوب اجرا کرد"

یعنی بسیار با استعداد و توانمند بود و بخوبی از پس این اجرا بر اومد.

چون نقش هملت به لحاظ تکنیکی بسیار سخته و اجرای این شاهکار شکسپیر استعداد و توانایی خاصی میخواد که هر کسی از عهده اون  بر نمیاد

فکر کنم معنیش میشه  "من فکر کردم او نقش هملت را با مهارت عالی اجرا کرد."

سلام

یعنی :

به نظرم او نقش هملت را به نحو احسن به نمایش گذاشت

معنی : بنظر من کار سختی را با کلاس انجام داد وموفق شد