معادل عبارت Makeup sex در فارسی

در زبان فارسی، اصطلاح دقیقی که معادل “makeup sex” باشد، وجود ندارد. با این حال، می‌توان از عباراتی مانند “آشتی جنسی” یا “نزدیکی بعد از دعوا” استفاده کرد که مفهوم مشابهی را منتقل می‌کنند.

Makeup sex refers to sexual intimacy that occurs after a couple has had an argument or conflict. It typically involves a transition from heightened emotions, such as anger or frustration, to passionate sexual engagement. This phenomenon can be attributed to several psychological and physiological factors, including a process known as "arousal transfer," where the adrenaline and emotional intensity from the fight can enhance sexual desire.

 ارتباط جنسی  که پس از مشاجره یا درگیری یک زوج رخ می دهد. معمولاً شامل گذار از احساسات شدید، مانند خشم یا ناامیدی، به درگیری جنسی پرشور است. این پدیده را می توان به چندین عامل روانی و فیزیولوژیکی نسبت داد، از جمله فرآیندی به نام "انتقال یا جابجایی برانگیختگی/arousal transfer" که در آن آدرنالین و شدت عاطفی ناشی از دعوا می تواند میل جنسی را افزایش دهد.

به طور خلاصه، Makeup sex  می تواند یک تعامل پیچیده از احساسات و ارتباط فیزیکی باشد، که اغلب به عنوان راهی برای زوج ها برای برقراری ارتباط مجدد پس از اختلاف نظر عمل می کند. با این حال، برای شرکای زندگی بسیار مهم است که به طور موثر ارتباط برقرار کنند و به مسائل اساسی برای حفظ یک رابطه سالم رسیدگی کنند.