ترجمه pretty thick چی میشه؟

در جمله “She can be pretty thick”، عبارت “pretty thick” به معنای “کمی کند ذهن” یا “کمی دیر فهم” است. این اصطلاح به طور غیررسمی برای توصیف کسی استفاده می‌شود که ممکن است درک یا فهم مسائل را به سرعت نداشته باشد.

بسته به موقعیتش داره. میتونه معنی خوش اندام بودن رو هم بده.

سلام

بیشتر کنایه از خنگ بودن یا گیج بودن یه نفره