اصطلاح انگلیسی زیر رو به فارسی برگردونید

در لحظه تلاقی سرنوشتمان

یا

در آن لحظه که مسیرمان به هم می‌رسد

با سلام

-وقتی سایه تو از سایه من می‌گذرد(عبور می‌کند)

-زمانی‌که سایه‌ات بر سایه‌ام می‌افتد

-به‌محض این‌که سایه‌ات بر سایه‌ام می‌افتد

معنای دقیق بستگی به متن دارد.

این یک استعاره است به معنای: روح دو  نفر اینقدر که به هم نزدیک و صمیمی هستند ، انگار یکی شده و صمیمیت و علاقه ویژه ای بین اون دو نفر پیدا شده.

در حالی که سایه تو از من میگذره