ترجمه ی "What it takes to come alive"

سلام

کلا what it takes to  یعنی چه چیزی مورد نیازه/به چه چیزی نیازه تا.../ چی لازمه تا.../ و معانی از این دست. مثلا  what it takes to be a good manager چه چیزهایی نیازه برای یک مدیر خوب بودند. 

ترجمه متن شما به جملات قبل وابسته هستش؛ ولی در کل، ترجمه شما این میشه: چی لازمه تا زنده بشه/واقعی بشه (متعلق زنده بشه و واقعی بشه، توی جمله قبل هستش حتما. )

چی نیازه/چی لازمه/ چی میخواد/...  تا  (آن فلان) زنده بشه/ واقعی بشه