Remember یعنی چه؟

همه درست گفتید

درسته 

 حفظ کردن یا به یاد آوردن اطلاعات، تجربیات یا رویدادهای گذشته.

 این شامل یادآوری چیزی است که آموخته یا تجربه شده است، و همچنین می تواند به شناخت شخص یا چیزی اشاره داشته باشد.

Personal Memory/حافظه شخصی: "I will always remember my grandmother’s stories about her childhood."

Reminder/یادآوری: "Please remember to submit your assignment by the end of the week."

Recognition/شناخت: "Do you remember meeting her at the conference last year?"

Nostalgia/نوستالژی: "Every time I hear that song, I remember the summer we spent at the beach."

Commemoration/بزرگداشت: "We gather every year to remember those who served in the military."

Learning/یادگیری: "It's easier to remember facts when you relate them to something you already know."

Advice/مشاوره: "Remember to take breaks while studying to keep your mind fresh."

Emotional Connection/ارتباط عاطفی: "I remember how happy I felt when I received my first acceptance letter from college."

معنی: بخاطر آوردن، بخاطر داشتن، یاد اوردن

معانی دیگر: به یاد آوردن، به خاطر آوردن، یاد آمدن، به خاطر سپردن، به یاد سپردن، فراموش نکردن، سلام رساندن، درود گفتن، (قدیمی) یادآوری کردن، (از کسی یا چیزی) یاد کردن، بخاطراوردن

 این فعل به دو صورت میاد:

Remember to do

که پرکاربردتره و در اون اول remember می کنیم و بعدن یه action انجام میدیم. مثلا Remember to lock the door.

Remember doing

به معنای مرور خاطرات و اتفاقاتیه که در گذشته افتاده مثلا I remember going to that gym when I was a child.

🖇 تفاوت 𝗿𝗲𝗺𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 و 𝗿𝗲𝗺𝗶𝗻𝗱

📍 remember : بخاطر آوردن ، بخاطر سپردن ، یاد کردن

توضیح : اگر کسی یا چیزی را به یاد بیاوریم، آن شخص یا چیزی را در ذهن خود نگه می داریم یا آن شخص یا چیزی را به ذهن خود باز می گردانیم

e. g. I remembered to post your letter .

Remember me to your mother .

📍remind : یادآوری کردن

توضیح : به معنای وادار کردن دیگران به یادآوری چیزی است. به عبارت دیگر، شخص می تواند مطمئن شود که شخص دیگری چیزی را فراموش نمی کند

e. g. I reminded him to post my letter

مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:

✅ فعل ( verb ) : remember

✅️ اسم ( noun ) : remembrance

✅️ صفت ( adjective ) : _

✅️ قید ( adverb ) : _

سی به انگلیسیمترادف هاجمله های نمونهبررسی کلمهابتدای صفحه

remember

/rəˈmembər/

/rɪˈmembə/

معنی: بخاطر آوردن، بخاطر داشتن، یاد اوردن

معانی دیگر: به یاد آوردن، به خاطر آوردن، یاد آمدن، به خاطر سپردن، به یاد سپردن، فراموش نکردن، سلام رساندن، درود گفتن، (قدیمی) یادآوری کردن، (از کسی یا چیزی) یاد کردن، بخاطراوردن

دنبال کنید

مطالب پیشنهادی

yektanet-logo-typeپیشنهاد توسط

از 100هزارتومن تا 250 میلیون! انواع شمش طلا در دیجی‌کالا (پس‌انداز کن)

از 100هزارتومن تا 250 میلیون! انواع شمش طلا در دیجی‌کالا (پس‌انداز کن)

از 100هزارتومن تا 250 میلیون! انواع شمش طلا در دیجی‌کالا (پس‌انداز کن)

از 100هزارتومن تا 250 میلیون! انواع شمش طلا در دیجی‌کالا (پس‌انداز کن)

yektanet.com

بستن تبلیغات

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

ترتیب: قدیمیجدیدرای موافقرای مخالف

Nehle٠٩:٥٩ - ١٤٠٣/٠٥/٠٧یادتان باشد

گزارش0 | 0

حسین قربانی (مدرس سه زبان)١٩:٥٠ - ١٤٠٣/٠١/٣٠به یاد داشتن، به یاد آوردن

مثال: Please remember to lock the door when you leave.

لطفاً وقتی می رفتی، به یاد داشته باش که در را قفل کنی.

گزارش1 | 0

حسین قربانی (مدرس سه زبان)٠١:٥٨ - ١٤٠٣/٠١/٢٥به یاد داشتن

مثال: Please remember to lock the door when you leave.

لطفاً به یاد داشته باش که وقتی می روی، در را قفل کنی.

گزارش1 | 0

Shayan٢١:١٠ - ١٤٠٢/١٢/٠٤توجه کنین که این فعل به دو صورت میاد:

Remember to do

که پرکاربردتره و در اون اول remember می کنیم و بعدن یه action انجام میدیم. مثلا Remember to lock the door.

Remember doing

به معنای مرور خاطرات و اتفاقاتیه که در گذشته افتاده مثلا I remember going to that gym when I was a child.

گزارش3 | 0

رسولی (مترجم، مدرس)٠٨:٥٤ - ١٤٠٢/١١/١٧به خاطر آوردن، به یاد آوردن، به خاطر داشتن

گزارش3 | 0

میرزایی٢٣:٠٣ - ١٤٠٢/١١/١٦🖇 تفاوت 𝗿𝗲𝗺𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 و 𝗿𝗲𝗺𝗶𝗻𝗱

📍 remember : بخاطر آوردن ، بخاطر سپردن ، یاد کردن

توضیح : اگر کسی یا چیزی را به یاد بیاوریم، آن شخص یا چیزی را در ذهن خود نگه می داریم یا آن شخص یا چیزی را به ذهن خود باز می گردانیم

e. g. I remembered to post your letter .

Remember me to your mother .

📍remind : یادآوری کردن

توضیح : به معنای وادار کردن دیگران به یادآوری چیزی است. به عبارت دیگر، شخص می تواند مطمئن شود که شخص دیگری چیزی را فراموش نمی کند

e. g. I reminded him to post my letter

گزارش2 | 0

علی مرد خدا٢٣:١٨ - ١٤٠٢/٠٩/١٦

to have a picture or idea in your mind of people, events, places etc from the past�→�forgetDo you remember Rosa Davies?I�can’t remember�her exact words. remember ( that ) I remember you two couldn’t stand

each other at first!remember ( somebody ) doing somethingI remember meeting her at a party once. I remember my father bringing home a huge Christmas tree. I�remember�it�well; I’d never seen my mother so angry. She�clearly remembers�the excitement as they boarded the train. I�vaguely remember�reading something about it in the paper. They had three children, �if I remember rightly. They’ve lived here�for as long as I can remember. No one got drunk�as far as I can remember

گزارش0 | 0

زهرا نیرومند١٦:٣١ - ١٤٠٢/٠٨/٢٨remember: به یاد آوردن

گزارش0 | 0

رسولی (مترجم، مدرس)١١:٥٩ - ١٤٠٢/٠٨/١٣

Remember me to your father, please

لطفا از قول من به پدرت سلام برسون

گزارش3 | 0

رسولی (مترجم، مدرس)١٠:٤٩ - ١٤٠٢/٠٧/١٧

It must be remembered

البته باید به خاطر داشت، باید خاطرنشان ساخت/کرد

گزارش5 | 0

سید محراب میرکریمی١٤:٣٣ - ١٤٠٢/٠١/٠١🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:

✅ فعل ( verb ) : remember

✅️ اسم ( noun ) : remembrance

✅️ صفت ( adjective ) : _

✅️ قید ( adverb ) : _

گزارش6 | 1

غ ع مسجدی١٨:٠٥ - ١٤٠١/٠٩/١٦

I remmber. . . . . .

اگر بعد از remmber فعل بصورت ing بیاید معنای چیزی شبیه /* یادم است */ می دهد

ولی اگر بعد از فعل باto بیاید چیزی شبیه /*یادم افتاد*/ می دهد

گزارش1 | 1

عامر جاسمیان٢٠:٤٢ - ١٤٠١/٠٤/٣٠

remember me

گزارش1 | 2

رضایی٢٢:٠٤ - ١٤٠٠/١٠/١٢فعل remember به معنای به یاد آوردن و به خاطر آوردن

معادل فارسی فعل remember به یاد آوردن و به خاطر آوردن است. داشتن یا نگهداری تصویری از یک واقعه، یک فرد یا مکان و . . . ( که در گذشته با آن مواجه شدید ) در ذهن و دسترسی به آن در هر زمان را به یاد آوردن یا به خاطر آوردن آن چیز می گویند و از فعل remember در انگلیسی برای توصیف این امر استفاده می شود. مثال:

. where did you park the car? i can't remember ( ماشینت را کجا پارک کردی؟ نمیتوانم به یاد بیاورم. )

. i can't remember his name ( من نمیتوانم اسم او را به خاطر بیاورم. )

سی به انگلیسیمترادف هاجمله های نمونهبررسی کلمهابتدای صفحه

remember

/rəˈmembər//rɪˈmembə/

معنی: بخاطر آوردن، بخاطر داشتن، یاد اوردن

معانی دیگر: به یاد آوردن، به خاطر آوردن، یاد آمدن، به خاطر سپردن، به یاد سپردن، فراموش نکردن، سلام رساندن، درود گفتن، (قدیمی) یادآوری کردن، (از کسی یا چیزی) یاد کردن، بخاطراوردن

دنبال کنید

مطالب پیشنهادیپیشنهاد توسطاز 100هزارتومن تا 250 میلیون! انواع شمش طلا در دیجی‌کالا (پس‌انداز کن)

بستن تبلیغات

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

ترتیب: قدیمیجدیدرای موافقرای مخالف

Nehle٠٩:٥٩ - ١٤٠٣/٠٥/٠٧یادتان باشد
گزارش

0 | 0

حسین قربانی (مدرس سه زبان)١٩:٥٠ - ١٤٠٣/٠١/٣٠به یاد داشتن، به یاد آوردن
مثال: Please remember to lock the door when you leave.
لطفاً وقتی می رفتی، به یاد داشته باش که در را قفل کنی.
گزارش

1 | 0

حسین قربانی (مدرس سه زبان)٠١:٥٨ - ١٤٠٣/٠١/٢٥به یاد داشتن
مثال: Please remember to lock the door when you leave.
لطفاً به یاد داشته باش که وقتی می روی، در را قفل کنی.
گزارش

1 | 0

Shayan٢١:١٠ - ١٤٠٢/١٢/٠٤توجه کنین که این فعل به دو صورت میاد:
Remember to do
که پرکاربردتره و در اون اول remember می کنیم و بعدن یه action انجام میدیم. مثلا Remember to lock the door.
Remember doing
به معنای مرور خاطرات و اتفاقاتیه که در گذشته افتاده مثلا I remember going to that gym when I was a child.
گزارش

3 | 0

رسولی (مترجم، مدرس)٠٨:٥٤ - ١٤٠٢/١١/١٧به خاطر آوردن، به یاد آوردن، به خاطر داشتن
گزارش

3 | 0

میرزایی٢٣:٠٣ - ١٤٠٢/١١/١٦🖇 تفاوت 𝗿𝗲𝗺𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 و 𝗿𝗲𝗺𝗶𝗻𝗱
📍 remember : بخاطر آوردن ، بخاطر سپردن ، یاد کردن
توضیح : اگر کسی یا چیزی را به یاد بیاوریم، آن شخص یا چیزی را در ذهن خود نگه می داریم یا آن شخص یا چیزی را به ذهن خود باز می گردانیم

e. g. I remembered to post your letter .
Remember me to your mother .
📍remind : یادآوری کردن
توضیح : به معنای وادار کردن دیگران به یادآوری چیزی است. به عبارت دیگر، شخص می تواند مطمئن شود که شخص دیگری چیزی را فراموش نمی کند
e. g. I reminded him to post my letter

گزارش

2 | 0

علی مرد خدا٢٣:١٨ - ١٤٠٢/٠٩/١٦to have a picture or idea in your mind of people, events, places etc from the past�→�forgetDo you remember Rosa Davies?I�can’t remember�her exact words. remember ( that ) I remember you two couldn’t stand

each other at first!remember ( somebody ) doing somethingI remember meeting her at a party once. I remember my father bringing home a huge Christmas tree. I�remember�it�well; I’d never seen my mother so angry. She�clearly remembers�the excitement as they boarded the train. I�vaguely remember�reading something about it in the paper. They had three children, �if I remember rightly. They’ve lived here�for as long as I can remember. No one got drunk�as far as I can remember

گزارش

0 | 0

زهرا نیرومند١٦:٣١ - ١٤٠٢/٠٨/٢٨remember: به یاد آوردن
گزارش

0 | 0

رسولی (مترجم، مدرس)١١:٥٩ - ١٤٠٢/٠٨/١٣Remember me to your father, please
لطفا از قول من به پدرت سلام برسون
گزارش

3 | 0

رسولی (مترجم، مدرس)١٠:٤٩ - ١٤٠٢/٠٧/١٧It must be remembered
البته باید به خاطر داشت، باید خاطرنشان ساخت/کرد
گزارش

5 | 0

سید محراب میرکریمی١٤:٣٣ - ١٤٠٢/٠١/٠١🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : remember
✅️ اسم ( noun ) : remembrance
✅️ صفت ( adjective ) : _
✅️ قید ( adverb ) : _
گزارش

6 | 1

غ ع مسجدی١٨:٠٥ - ١٤٠١/٠٩/١٦I remmber. . . . . .
اگر بعد از remmber فعل بصورت ing بیاید معنای چیزی شبیه /* یادم است */ می دهد
ولی اگر بعد از فعل باto بیاید چیزی شبیه /*یادم افتاد*/ می دهد
فعل remember به معنای به یاد آوردن و به خاطر آوردن
معادل فارسی فعل remember به یاد آوردن و به خاطر آوردن است. داشتن یا نگهداری تصویری از یک واقعه، یک فرد یا مکان و . . . ( که در گذشته با آن مواجه شدید ) در ذهن و دسترسی به آن در هر زمان را به یاد آوردن یا به خاطر آوردن آن چیز می گویند و از فعل remember در انگلیسی برای توصیف این امر استفاده می شود. مثال:

. where did you park the car? i can't remember ( ماشینت را کجا پارک کردی؟ نمیتوانم به یاد بیاورم. )
. i can't remember his name ( من نمیتوانم اسم او را به خاطر بیاورم. )

به خاطر  آوردن،به یاد  داشتن، به یاد آوردن

کلمه “Remember” در زبان انگلیسی به معنای “به یاد داشتن” یا “یادآوری” است. بنابراین، گزینه‌های صحیح “یاداوری” و “به یاد داشتن” هستند.

یاد اوری و به یاد داشتن 

do something that one has undertaken to do or that is necessary or advisable

have in or be able to bring to one's mind an awareness of (someone or something from the past)

to bring to mind or think of again. remembers the old days. 2. a. : to keep in mind for attention.

اگه در حالت عادی باشه یعنی بیآد  آوردن به خاطر آوردن

اگه امری باشه یعنی : یادت باشه   remember me من را بخاطر داشته باش، بیادم باش

معنیش میشه به یادداشتن

remembering میشه یاداوری