پرسش خود را بپرسید

معنی alleged attack

تاریخ
١ سال پیش
بازدید
١٣٨

سلام دوستان معنی این دو  باهم چی میشه 

(alleged attack )

she suffered extensive burns after Sunday's alleged attack .

١,١١٨
طلایی
٠
نقره‌ای
١٤
برنزی
١٥

٤ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

سلام! عبارت alleged attack به معنای “حمله ادعایی” است. کلمه alleged به معنای “ادعایی” یا “مورد ادعا” است و به چیزی اشاره دارد که هنوز اثبات نشده است.

ترجمه جمله شما به فارسی به این صورت می‌شود: “او پس از حمله ادعایی روز یکشنبه دچار سوختگی‌های گسترده‌ای شد.”

٣٩,٤٨٣
طلایی
٤١
نقره‌ای
٥٨٩
برنزی
١٢٦
تاریخ
١ سال پیش

سلام

شاید بشه از دید یک خبرنگار به این شکل هم گفت:

او در حمله منتسب به روز یکشنبه دچار سوختگی های  شدید شد

٧,١٢٤
طلایی
٧
نقره‌ای
١٤٨
برنزی
١٠
تاریخ
١ سال پیش

Alleged attack:حمله ادعا شده

اون از سوختگی‌های بزرگ بعد از حمله‌یادعا شده‌ی یکشنبه رنج برد. 

تاریخ
١ سال پیش

Alleged attack  یعنی حمله ادعایی.

یعنی حمله ای که انجام شدن اون هنوز  به اثبات نرسیده  و  فردی که دچار سوختگی شدید شده، فعلا فقط ادعا داره  که مورد حمله قرار گرفته

٢٤٨,٢٣٢
طلایی
٨٦
نقره‌ای
١,١٢٩
برنزی
١,١١٢
تاریخ
١ سال پیش

پاسخ شما