پرسش خود را بپرسید

این ابیات زیبا از صائب را معنی کنید و مفهوم آنرا بیان نمایید

تاریخ
٢ ماه پیش
بازدید
٨٥

بر دل تازه خیالان مخور از زخم زبان
از ره نوسفران خار به مژگان بردار

چشمه خون ز دل سنگ گشودن سهل است
نامه درد مرا مهر ز عنوان بردار

شاهی و عمر ابد هر دو به یک کس ندهند
ای سکندر طمع از چشمه حیوان بردار

از صدف تا کف خود بحر گشوده است ،ای ابر
تخم اشگی بفشان، گوهر غلطان بردار

از جگرسوختگان خشک گذشتن ستم است
توشه آبله ای بهر مغیلان بردار

✏ «صائب تبریزی»
 

٦,٩٩٣
طلایی
٢
نقره‌ای
٢٣٣
برنزی
٥٥٤

١ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

سلام، این ابیات به موضوعات مختلفی از جمله همدردی، گذشت، و ارزش‌های انسانی اشاره دارند: 

1. بر دل تازه خیالان مخور از زخم زبان:با سخنان نیش‌دار و زخم‌زبان، به دل‌های حساس تازه خیال‌پردازان، آسیب نزن.


2. از ره نوسفران خار به مژگان بردار: از مسیر تازه‌واردان، خارها را با مژگان بردار و راه را برایشان هموار کن.


3. چشمه خون ز دل سنگ گشودن سهل است: باز کردن چشمه خون از دل سنگ آسان است.


4. نامه درد مرا مهر ز عنوان بردار: مهر از عنوان نامه درد من بردار و آن را بخوان. 


5. شاهی و عمر ابد هر دو به یک کس ندهند: پادشاهی و عمر جاودان را به یک نفر نمی‌دهند.  


6. ای سکندر طمع از چشمه حیوان بردار: ای اسکندر، از چشمه حیوان (آب حیات) طمع نداشته باش. 


7. از صدف تا کف خود بحر گشوده است: از عمق دریا (صدف) تا سطح آن (کف)، دریا خود را به طور کامل آشکار کرده است. به عبارت دیگر، دریا از عمق تا سطح خود را به نمایش گذاشته و هیچ چیزی پنهان نیست.  


8. ای ابر تخم اشگی بفشان، گوهر غلطان بردار: ای ابر، اشک بریز و گوهرهای غلطان (مروارید) را بردار.(قدما مروارید را ناشی از افتادن قطره باران درون صدف می‌دانستند.) 


9. از جگرسوختگان خشک گذشتن ستم است: از کسانی که دل سوخته‌اند، خشک گذشتن ظلم است. 


10. توشه آبله ای بهر مغیلان بردار: تدابیر و چاره برای مواجهه با سختی‌ها و مشکلات زندگی (مغیلان: خارهای بیابانی) آماده کن. "توشه آبله" به معنای تدابیر و آمادگی برای تحمل زخم‌ها و دردها است.

٥,٥٧٩
طلایی
٧
نقره‌ای
٢١٩
برنزی
١٢١
تاریخ
١ هفته پیش

درود بسیار خوب

-
١ هفته پیش

پاسخ شما