ترجمه و کاربرد اصطلاح "Miss the mark" چیه ؟

-  به هدف نخوردن
- به نتیجه نرسیدن
- ناکام ماندن

کاربرد:
-  ارزیابی عملکرد: برای توصیف عملکرد ضعیف یک شخص یا گروه در انجام یک کار یا وظیفه.

His new marketing  missed the mark and failed to increase sales.

- انتقاد از ایده‌ها: برای بیان اینکه یک ایده یا پیشنهاد به اندازه کافی خوب نیست یا به مشکل اصلی پاسخ نمی‌دهد.

His speech missed the mark and failed to address the concerns of the audience.

- توصیف نتایج: برای بیان اینکه نتیجه یک رویداد یا فعالیت به اندازه انتظارها رضایت‌بخش نبوده است.

The team's performance missed the mark and they were eliminated from the competitions.