ترجمه ی جمله ی Pay through your nose

درود و وقت به خیر 

این اصطلاح به معنای  "هزینه هنگفتی را پرداختن"، "مبلغ گزافی را متحمل شدن" و یا "مغبون شدن" می‌باشد.