چگونه می‌توان ضرب‌المثل 'آفتاب از سمت مغرب طلوع کرده' را در موقعیت‌های غیرمنتظره تفسیر کرد؟"

با سلام

آفتاب از کدام طرف درآمده؟

همان‌طور که طلوع آفتاب از سمت غرب عجیب و غیر منتظره است، اگر کاری یا رفتاری از کسی ببینیم که خلاف عادتش بوده و می‌خواهیم تعجّبمان را نشان دهیم این عبارت را می‌گوییم.

این جمله را معمولاً به دوستان و افرادی که با آن‌ها صمیمی هستند می‌گویند.

اگر دوست یا فردی از اقوام را بعد از مدّتی طولانی ببینیم و این جمله را بگوییم، منظورمان این است که این‌قدر غیبت شما  طول کشید که ناامید شده بودم و آمدنتان الآن عجیب و غیرقابل انتظار است.

یا فرضاً اگر کسی رفتارش عوض شده (بهتر شده)، مثلاً اخمو بوده و حالا لبخند به لب دارد می‌گوییم: آفتاب امروز از کدوم طرف دراومده این‌قدر مهربون شدی؟ (اصلاً انتظار نداشتم.)