پرسش خود را بپرسید

معنی و کاربرد ضرب‌المثل 'زیره به کرمان بردن' چیست و در چه مواقعی به کار می‌رود؟"

تاریخ
٢ ماه پیش
بازدید
٣٦

معنی و کاربرد ضرب‌المثل

 'زیره به کرمان بردن' 

چیست و در چه مواقعی به کار می‌رود؟"

١,٩٣٤
طلایی
١
نقره‌ای
٢
برنزی
١١٠

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

کنایه از کار بیهوده است ینی کاری که زحمت داره ولی حاصلی نداره

در همه زبانها هم هست مثلا در انگلیسی 

Carry coal to Newcastle

در روسی

 سماور بردن  به(شهر)تیولا  

در اسپانیایی

شمشیر بردن به تولدو و...

١٥,٩٦١
طلایی
١١
نقره‌ای
١٨٩
برنزی
١٢٦
تاریخ
٢ ماه پیش

درود و وقت به خیر 

این عبارت کنایه از "انجام کار بیهوده"، "تلاش بی‌فایده کردن"  است. معادل‌های دیگری نظیر " لقمان را حکمت آموختن" و یا "گل به گلستان بردن" نیز به جای آن قابل استفاده می‌باشد. 

٣,٧٢٥
طلایی
٣
نقره‌ای
٨١
برنزی
١٦
تاریخ
٢ ماه پیش

پاسخ شما