"coming up" در جمله ی " his birthday coming up" یعنی چی؟

عبارت “coming up” در جمله “his birthday is coming up” به معنای “نزدیک شدن” یا “در پیش بودن” است. 

به عبارت دیگر، این جمله به این معناست که تولد او به زودی فرا می‌رسد یا نزدیک است.

سلام.

یعنی نزدیک بودن. در حال رسیدن.

روز تولدش نزدیکه/داره میرسه/

چند روز دیگه/چند وقت دیگه تولّدشه.