معنی ليلة الأربعاء به فارسی
سلام خدمت عزیزان
دوستانی که عربی بلدید معنی ليلة الأربعاء میشه چهارشنبه شب یا شب چهارشنبه؟چون میدونید این دو کاملا متفاوت هستن چهارشنبه شب یعنی روز چهارشنبه تموم بشه و وارد شب بشیم اما شب چهارشنبه یعنی روز سه شنبه تموم بشه و وارد شب بشیم
٤ پاسخ
ليلة الأربعاء: روزش سه شنبه وبعدش روز چهار شنبه
بر خلاف روز خورشیدی (تقویم معاصر شمسی)
اول طلوع خورشید میبینند سپس شب روزش میاد(حال جهان امروزی)
در تقویم ماه عربی (الشهر القمری)
شب؛ شروع روز هست (اغاز روز به حساب میاد)؛
چون نخست ماه را میبینند سپس روزش شروع میشه
مانند اول روز ماه رمضان
یا شب عید؛ بعدش روز عید هست.
فَمَنْ شَهِدَ مِنْکُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُشهد: یقین حاصل شد:
یا بادیدنبا چشم بطور مستقیم
یا وحی
یا شاهد
یا بواسطه وسیله علمی دقیق (تلسکوپ،دوربین، برنامه دیجیتال نجومی؛هوش مصنوعی، ...)
...
سلام
چهارشنبه شب با در نظر گرفتن اینکه در عربی پسوند کلمات قبل آنها قرار میگیره
چهارشنبه شب یعنی میشه فرداش پنج شنبه
با سلام
شب چهارشنبه ( فردایش چهارشنبه میشود)، مثل شب نوزدهم که فردایش نوزدهم است.
الأربعاء لیلة: اسمی برای یه شبی
لیلة الأربعاء: شب سه شنبه ( خورشیدی ) ؛ شب چهار شنبه ( قمری )
لیلة أربعة: شب دارای چهار ( شئ - خصلة - میزة . . . )
أربعة لیالٍ: چهار شب ( ها )
. . .