پرسش خود را بپرسید
آیا کلمه ی"تعارف " در فارسی معادل انگلیسی به معنای خودش داره ؟
٥ روز پیش
٢٤
آیا کلمه ی"تعارف " در فارسی معادل انگلیسی به معنای خودش داره ؟
١,٥٠٣
٠
٠
٧٤
٢ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
کلمه “تعارف” در فارسی به معنای مجموعهای از رفتارها و گفتارهای مودبانه و رسمی است که برای نشان دادن احترام و ادب به کار میرود. این مفهوم در فرهنگهای مختلف ممکن است معادل دقیقی نداشته باشد، اما برخی از معادلهای نزدیک در انگلیسی عبارتند از:
- Compliment: به معنای تعریف و تمجید.
- Courtesy: به معنای ادب و احترام.
- Politeness: به معنای مودب بودن.
Pleasantry: به معنای گفتار یا رفتار مودبانه و خوشایند.
٢٧,٠٨٤
٢٠
٢٤٠
٩٤
٥ روز پیش
سلام اگر منظورتون از تعارف، پیشنهاد باشه مثلا برای شام یا میوه یا هر چیز دیگری، معمولا از offer استفاده می کنن
حتی در جایی شنیدم که برای تعارف شاه عبدالعظیمی هم از insincere offer استفاده می کنن
مثلا بخواهیم بگیم میوه بهش تعارف کردم، میگیم
I offered him/her some fruits
١,٠٥٠
١
٢٨
٤
٥ روز پیش