some one beside myself with joy یعنی چی ؟

عبارت “beside oneself with joy” به معنای “از خوشحالی در پوست خود نگنجیدن” است. این اصطلاح برای توصیف حالتی استفاده می‌شود که فرد به شدت خوشحال یا هیجان‌زده است و نمی‌تواند احساسات خود را کنترل کند. به عنوان مثال:

این عبارت نشان‌دهنده‌ی یک حالت احساسی بسیار شدید است که فرد به دلیل خوشحالی یا هیجان زیاد، احساس می‌کند که از خود خارج شده است.