پرسش خود را بپرسید

اصطلاح That'll be cheap

تاریخ
١١ ماه پیش
بازدید
٩٥

سلام، وقت بخیر

 ببخشید کسی میدونه معنی That'll be cheap چیه؟

دیالوگ ها به این صورت هستش : 

- It's pouring rain. There's a psycho's on the loose. Jeremy's not even home.

- So, I'll... I'll wait in the cab till he gets home from work.

-That'll be cheap.

-Prue, I saw that pointer move.

٢,٣٣٩
طلایی
٠
نقره‌ای
٤٩٢
برنزی
٧٧

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

با سلام

یک نوع ابراز تعجّب و یا خوشحالی است  وقتی که انتظار قیمت پایین نداریم و می فهمیم چیزی ارزانتر   از حدّ توقّع ماست می‌گوییم: این که خیلی ارزونه! چقدر ارزان!

١١,٧١٥
طلایی
٩
نقره‌ای
٢٠٧
برنزی
٤٤
تاریخ
١١ ماه پیش

دروود، مرسی از پاسختون، من دیالوگ ها رو میفرستم، شاید بهتر بتونید نظر بدین :
- It's pouring rain. There's a psycho's on the loose. Jeremy's not even home.
- So, I'll. . . I'll wait in the cab till he gets home from work.
- That'll be cheap.
- Prue, I saw that pointer move

-
١١ ماه پیش

با احترام
منظور مقرون به صرفه است، با توجه به این که به جای هر کار دیگری ترجیح داده در تاکسی بماند احتمالا این توقف در تاکسی نسبت به کارهای دیگر برایش ارزان تر تمام می شده:
- پس من توی تاکسی می مونم تا او از سر کار برگرده.
- ارزون درمی آد ( به صرفه است ) .

-
١١ ماه پیش

معنی عامیانه میشه  ، اون دیگه خیلی چته

٧,٦١٧
طلایی
٤
نقره‌ای
١١٣
برنزی
١٨٨
تاریخ
١١ ماه پیش

دروود، مرسی از پاسختون، من دیالوگ ها رو میفرستم، شاید بهتر بتونید نظر بدین :
- It's pouring rain. There's a psycho's on the loose. Jeremy's not even home.
- So, I'll. . . I'll wait in the cab till he gets home from work.
- That'll be cheap.
- Prue, I saw that pointer move

-
١١ ماه پیش

پاسخ شما