معنای جمله‌ی انگلیسی Been on dave's trail for days now

در جمله‌ی “Been on Dave’s trail for days now”، کلمه‌ی “been” شکل سوم فعل “be” است که معمولاً در زمان‌های کامل (perfect tenses) استفاده می‌شود. در این جمله، “been” به تنهایی آمده و به نظر می‌رسد که بخشی از یک جمله‌ی کامل‌تر باشد که قسمت اول آن حذف شده است. جمله‌ی کامل‌تر می‌تواند به این شکل باشد:

“I’ve been on Dave’s trail for days now.”

در اینجا، “I’ve” مخفف “I have” است و جمله به معنای “من چند روز است که دنبال دیو هستم” می‌باشد.

گاهی اوقات در مکالمات غیررسمی، قسمت‌هایی از جمله حذف می‌شوند، اما معنای کلی جمله همچنان قابل فهم است. در این مورد، حذف “I have” باعث شده که جمله به شکل کوتاه‌تر و غیررسمی‌تر بیان شود.