ترجمه ی اصطلاح " My heart goes out to you"

 یک عبارت اصطلاحی رایج انگلیسی است که به معنای "من برای شما متاسفم" یا "من عمیقاً با شما همدردی می کنم." اغلب برای انتقال همدلی، شفقت و درک زمانی که فردی در حال گذراندن دوران سختی است استفاده می شود، مانند:
کنار آمدن با فقدان یا یک اندوه
مقابله با یک موقعیت یا مشکل چالش برانگیز
تجربه درد فیزیکی یا عاطفی
مواجه شدن با یک تصمیم دشوار یا عدم اطمینان
وقتی کسی می‌گوید «"My heart goes out to you,، حمایت عاطفی و تسلیت خود را ابراز می‌کند و به مصیبت دیده اجازه می‌دهد بداند که به او اهمیت می‌دهد و به او فکر می‌کند. این اغلب با یک حرکت فیزیکی، مانند در آغوش گرفتن یا لمس آرامش بخش، برای تقویت ارتباط عاطفی همراه است.

در اصل، این عبارت راهی برای گفتن:

 "I'm here for you, and I'm sending you all my love and positive vibes." 

است