"لا تکلف نی" یعنی چی؟

اصطلاح "لا تکلف نی" به معنای "بدون تکلف" یا "بدون ریا" است. این عبارت به کار می‌رود تا نشان دهد که فرد یا چیزی بدون زحمت و تلاش اضافی، ساده و طبیعی است.

در مورد استفاده از این اصطلاح در شعر فارسی، به نظر می‌رسد که این عبارت به طور خاص در اشعار مولانا و دیگر شاعران کلاسیک فارسی به کار رفته است. این اصطلاح در شهرهای مختلف ایران و در میان گویشوران فارسی‌زبان استفاده می‌شود.