ترجمه ی"darn it "

درود بر شما 

darn it  مودبانه تر damn it هست

به معنای لعنت بهش

لعنتی و ... در شرایط ناخوشایندپیشامده

به معنی "لعنت بهش" یا "گندش بزنن" وقتی که چیزی یا کسی شما رو عصبانی یا آزرده کرده.