پرسش خود را بپرسید
معادل فارسی"bad things coming in threes"
٢٢ ساعت پیش
١٣
معادل فارسی
"bad things coming in threes"
٢,٩٧٥
٠
٠
١٥١
٢ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
سلام
"همینجوری داریم پشت سر هم بد میاریم"
٣٩٧
٠
١١
٣
٧ ساعت پیش
ترجمه تحت اللفظی ش میشه : چیزهای بد،سه تا سه تا از راه میرسه.
اما معادل فارسیش ضرب المثلها و اصطلاحاتی مثل اینا میشه:
بدبختی از در و دیوار میباره.
از آسمون بلا نازل میشه.
جفت جفت داریم بد میاریم.
گرفتاری یقه ما رو وِل کن نیست.
و .....
٢٣٠,٨١١
٨٠
١,٠٤١
١,٠٢٢
٢١ ساعت پیش