کاربرد اصطلاح عامیانه ی " prude alert"

سلام

تا جایی که من تونستم اطلاعات جمع آوری کنم این اصطلاحی است که بیشتر در فضای مجازی و گروه های آنلاین استفاده میشه. بر خلاف معنی اصلی Prude که بار معنایی جدی و منفی داره اما در ساختار که بکار میره کمی حالت طنزگونه پیدا می کنه و به خواننده القا می کنه که در باره اون مورد خاصی که داری میخونی یا می شنوی حواستو جمع کن. 

به نظرم یه چیزی مثل "نکته اخلاقی" یا "حواست باشه" یا شبیه به اینها میشه براش گفت.

با سلام

این عبارت در فارسی معادل دقیقی ندارد.

هشدار (حضور ) فرد اخلاقگرا 

prude فرد پاکدامن افراطی و  حسّاس به مسائل اخلاقی  است.