برای کلمه ی "factor " کدوم یکی از این دو تا مناسبه ؟" key/crucial "

سلام،  هر دو کلمه "key" و "crucial" مناسب هستند، اما تفاوت‌های جزئی دارند:

- "Key": به معنای "مهم" یا "اصلی" است. این کلمه به چیزی اشاره دارد که نقش مهمی در یک موقعیت یا تصمیم‌گیری دارد.
- "Crucial": به معنای "حیاتی" یا "بسیار مهم" است. این کلمه به چیزی اشاره دارد که بدون آن، نتیجه یا تصمیم‌گیری ممکن است به مشکل بخورد.

در جمله‌ی شما، هر دو کلمه مناسب هستند، اما اگر بخواهید تأکید بیشتری بر اهمیت آن عامل داشته باشید، "crucial" بهتر است.

بنابراین جمله می‌تواند به این صورت باشد:

- It was a "key" factor in the decision.

- این یک عامل "کلیدی" در تصمیم‌گیری بود.

- It was a "crucial" factor in the decision.

- این یک عامل "حیاتی" در تصمیم‌گیری بود.