آیا Since three days ago در جملات حال کامل استمراری صحیح هست یا خیر؟
سلام دوستان
در کتاب گرامر عباس فرزام در مبحث since صراحتا اشاره کردن که (ago +طول زمان) بعد از since استفاده میشه، اما در کتاب های oxford مثل grammar in use و understanding گفته شده ago در جمله اشاره مستقیم به گذشته داره و نباید از این ساختار برای زمان حال مثل جملات حال کامل استمرای، که میخوایم بازه زمان یا شروع انجام عملی رو بگیم، استفاده کنیم.مثلا
I have been studying English since 6 months ago
کسی میتونه کمک کنه و توضیح مختصر بده که آیا مجاز به استفاده هستیم یا خیر!؟
٣ پاسخ
باید توجه کنیم که زمانها رو با فارسی خودمون مقایسه نکنیم. احساس میکنم که مشکل از اینجا آب میخوره. وقتی میگیم Since 6 months ago ، توی انگلیسی این عبارت برای اونها مدت زمان محسوب میشه نه نقطه دقیق شروع عمل. پس اگه بخوام با حال کامل استمراری نقطه شروع بیاریم ساختار جمله میتونه با یکی از حالات زیر بیاد:
I have been studying English since January 1st.
I have been studying English for two months since the beginning of February.
I have been studying English since the summer.
سلام آقای صیادی. ممنون بابت توضیحات شما
البته جملات حال کامل استمراری بیانگر عملی هست که گذشته شروع شده و در حال حاضر در حال انجام هست و ممکنه حتی در آینده هم ادامه داشته باشه.
اما جملات حال کامل بیانگر عملی هست که گذشته شروع شده و تا زمان حال به اتمام رسیده و تکمیل شده.
اما آوردن since در جملات نشانه اتمام آن عمل نیست و در واقع نشان از زمان شروع دقیق انجام آن عمل هست ولی for به بازه زمانی انجام اون عمل اشاره میکنه.مثل
Since 2020 :
یعنی از سال 2020 تا به الان
و
For :
For 5 weeks
یعنی برای مدت پنج هفته
موضوع این هست که برای اشاره به شروع دقیق انجام عملی آیا میتونیم از فرم ساختاری زیر برای جملات حال کامل استمراری استفاده کنیم یانه؟
Since 6 months ago
دقیقا از ۶ ماه پیش تا به الان
اگر جواب نه هست، پس برای اشاره به انجام عملی که
نقطه شروع آن مثلاً دقیقاً از۳ماه پیش بوده من چه ساختاری رو میتونم برای جملات حال کامل استمراری بکار ببرم؟ مجدد عرض میکنم شروع دقیق منظورم هست، نه بازه زمانی ۳ ماهه یا برای مدت ۳ ماه.
جمله بالا از لحاظ گرامری اشتباهه.
نه اینکه بحث زمانها در بالا مطرح نباشه، مطرح هست، اما در ابتدا ایراد اصلی جمله بحث استفاده از since و for هستش.
جا افتاده که since برای اشاره به یه نقطه خاص توی زمان استفاده میشه و for برای مدت زمان.
پس جمله زیر بدون توجه به زمان فعل درسته:
I have been studying English since May.
ایراد دومشم که بیشتر اشتباه معناییه اینکه عمل در حال ادامه است و آوردن since این معنی رو میرسونه که کار تموم شده.
گتابای گرامر نوشته داخل رو اصلاً (x1000) نخونید!