حرف اضافه ی مناسبی که در ترجمه ی این جمله به کار میره " (at یا in)" است ؟ او در خانه در حال مطالعه است.

حرف اضافه:  at

He/she is studying at home. 

نکته: تفاوت House  و  Home

House:  اشاره به  هر ساختمونی که  مسکونی باشه. 

Home: خونه آدم میتونه  هر جایی باشه؛  ساختمون چند طبقه،  چادر و حتی غار...  مهم اینه که توش احساس راحتی کنه.  پس زمانی از home   استفاده میشه که  حس خوب و  آرامش رو منتقل  کنه.  از اونجایی که تو  جمله بالا شخص داره داخل  خونه مطالعه میکنه (یعنی تو محل زندگیش اونقدر  راحت هست که بشینه و مطالعه کنه)، از  home  استفاده میکنیم.