پرسش خود را بپرسید

معنی کلمه ی دریچه گرد به انگلیسی

تاریخ
٤ ماه پیش
بازدید
٩١

سلام دوستان

به من یک متن فنی دادن برای ترجمه داخلش دریچه گرد رو میخواستم ترجمه کنم اما هرجا یه چیزی استفاده میشه.توی سایت آمازون round vent استفاده شده.توی سایتای فروش محصول تخصصی round valve استفاده شده و توی سایتای ایرانی یک سایت فروش  round diffuser استفاده کرده. برای اینکه متوجه بشید محصول چی هست من لینکشو میزارم. 

https://akovent.com/product-category/airvent/roundvent/

به نظرتون توی متنم کدومشو استفاده کنم؟

١ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

دریچه هوا اگه منظورتونه باید vent استفاده کنید.

Diffuser میشه پخش‌کننده و افشاننده.

Valve هم به معنی دریچه یا درپوش هست.

بنظرم vent مناسب‌ترین انتخابه و بعدش valve

١٨,٤١٩
طلایی
٢٠
نقره‌ای
٣٢٢
برنزی
٣٨
تاریخ
٤ ماه پیش

پاسخ شما