ریشه ی کلمه ی "تروریسم " از کدوم زبانه؟
٣ پاسخ
صرف نگر از اینکه دوستان انرا از لاتین دانستند ما در زبان ایرانی به خراب کردن چیزی تِر زدن میگووییم و به خراب کاری تِرکاری / شاید واژه تِریدن و ریدن از همینجا آمده باشد و جالب اینکه همیشه عنوان از ترس به خودش رید هم بسیار کاربرد دارد و میتواند گواه باشد تروریست که دهشت افکنی برای ایجاد ترس بوده با این داستان یکیست.
اگر اصل ریشه را تِر بدانیم آنگاه برای فاعل ساختن آن همچون برادر / خواهر / مادر / پدر که به ر میرسند تِرر میشود (terer) اما در این گونه مواقع زبان امریکایی از or بجای er استفاده میکند که میشود teror / نمونه های همسان همچون اسیلاتور / سناتور / منتور / ترمیناتور (ساخته شده از تِر + میناتور ) که نشان میدهد تِر یعنی خراب کردن و تخریب و نابودی پس این واژه یک واژه بسیار ریشه دار و همند (مشترک) در زبان ایرانی و لاتین است.
نمونه دیگر استفاده از آن در زبان ایرانی تِرتِر دادن است که در ریخته شدن چیزهای ابکی که منجرب به خرابی و کثیفی میشود گفته میشود .
کلمه "تروریسم" ریشه در زبان لاتین دارد و از واژه "terror" به معنای "ترس" یا "وحشت" گرفته شده است. این کلمه در طول تاریخ معانی مختلفی به خود گرفته و امروزه به معنای استفاده از خشونت و تهدید برای ایجاد ترس و وحشت و دستیابی به اهداف سیاسی یا ایدئولوژیک به کار میرود.
ترور مأخوذ از terreur در زبان فرانسوی به معنای دهشت و دهشتافکنی است.