اصطلاح محاوره ای معنی no homo چی میشه ؟

این  اصطلاح  عامیانه به دنبال عبارت و ... می آید تا نشان دهد گوینده نویسنده و... منظور جنسی یا ایهام جنسی از گفتن فلان عبارت نداشته است  اولیت بار در هارلم  نیویورک بکار گرفته شود و توسط Cam'ron)یک رپر)  معروف شد اگرچه که گفته می شود رد پای آن در هیپ هاپ دهه90نیز مشاهده شده.البته توسط زنان کمتر بکار می رود چراکه از یک زن چندان پذیرفته نیست که اصولا جمله که ایهام معنایی جنسی داشته باشد بکار ببرد. بر عکس  این اصطلاح that s what she said!است که گوینده می خواهد شنونده از یک جمله تصور جنسی کند و در سریال the officeکاراکتر مایک اسکات به وفور از این اصطلاح استفاده می کرد.مثلا شخصی  در رابطه با یک مقاله می گوید: به اندازه کافی بلند نیست و بعد شنونده یا خود گوینده می گوید:that s what she said!در این حالت گوینده شمارا وادار می کند از جنبه جنسی به این جمله نگاه کنید!

در ایران در برخی فرهنگها عبارت "بی معنی"! در دنبال برخی جمله ها و معمولا توسط عوام بکار می رود که کاربرد مشابهی  با no homoدارد. مثلا می گویند:لوله ای به این قطر، بی معنی،از توی دیوار بیرون زده بود. کاربرد "بی معنی" بدین منظور است که  شنونده تصور بدی راجع به منظور گوینده  پیدا نکند.