معادل آلمانی کلمه ی فارسی "معلم مرد " چی میشه ؟