"ناخن خشک: کسی که تمایلی به بیشتر خرج کردن ندارد و خسیس است." به انگلیسی

cheap هم معنی خسیس میده 

Cheapskate:  ناخن خشک، خسیس

Cheap-ass  هم میشه. ولی یه کم زیادی خودمونیه :)))))))

penny pincher

Scrooge-like person 

nickel picker

people tight with money

a person who would kill u over a nickle

shoot u over a nickle

person would do anything for five cents.

miser, curmudgeon, niggard, save-all.

...Stingy=notgeneroes

stingy: 

Not generous especially about money

Stingy

Mean

Close

Ungenerous

Tight fisted

سلام و وقت بخیر

Scrooge

close-fisted =tight-fisted =penny-pinching