اصطلاح انگلیسی معادل "الهام گرفتن از طبیعت و موجودات زنده برای طراحی و مهندسی سیستم ها و محصولات جدید."

اصطلاح انگلیسی که دقیقاً معادل این مفهومه "Biomimicry" یا "Biomimetics" هست. بذار یه کم بیشتر توضیح بدم:

1. تلفظ: 
  - Biomimicry: بایو-میمیکری
  - Biomimetics: بایو-میمتیکس

2. معنی لغوی:
  - "Bio" یعنی زندگی یا طبیعت
  - "Mimicry" یا "Mimetics" یعنی تقلید یا شبیه‌سازی

3. تعریف: دقیقاً همون چیزی که گفتی - یعنی الهام گرفتن از طبیعت و موجودات زنده برای حل مسائل انسانی و طراحی محصولات و سیستم‌های جدید.

4. کاربرد: این اصطلاح در حوزه‌های مختلفی مثل مهندسی، معماری، طراحی صنعتی و حتی مدیریت استفاده میشه.

5. مثال‌های معروف:
  - چسب‌های الهام گرفته از پای مارمولک
  - لباس‌های شنای الهام گرفته از پوست کوسه
  - ساختمان‌هایی با سیستم تهویه مطبوع الهام گرفته از تپه‌های موریانه

6. اصطلاحات مرتبط:
  - Bioinspired Design (طراحی الهام گرفته از طبیعت)
  - Bionics (بایونیک یا زیست‌الگو)

7. نکته جالب: این علم فقط کپی کردن از طبیعت نیست، بلکه درک اصول و استراتژی‌های طبیعت و استفاده از اونها در طراحی‌های انسانیه.

این اصطلاح خیلی تو دنیای علم و مهندسی محبوب شده چون راه‌حل‌های پایدار و کارآمدی رو ارائه میده. اگه بخوای یه جمله ساده انگلیسی با این کلمه بسازی، می‌تونی بگی:

"Scientists are using biomimicry to create more efficient and sustainable technologies."
(دانشمندان از بایومیمیکری برای ایجاد فناوری‌های کارآمدتر و پایدارتر استفاده می‌کنند.)