در این جمله چرا از their به جای his استفاده شده؟

برای اینکه their به «آنها» یا ضمیر them بر می‌گردد یعنی مرجعِ ضمیر ملکی their ضمیر مفعولی them است و نه ضمیر فاعلی he.

بنظر می‌رسد که گوینده بارِ زندگی کردن روی دوش آنهایی است که او قرار است با آنها زندگی کند.

 معنی جمله: او با آنها تا آخر عمرشان زندگی می‌کند.