پرسش خود را بپرسید
چرا "یَرغو" در شعر حافظ هست؟
٤ ماه پیش
٧٨
عاشق از قاضی نترسد مِی بیار
بلکه از یَرغویِ دیوان نیز هم
مگه کلمه فارسی معادل "یَرغو" نبود؟
١٠٣,٠٩٧
٦٩
٢٧٤
٣٧٦
١ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
مغولها به روز قیامت میگفتن یرغوی .
این تیکه از فیه ما فیه روبخون :
مغول نیز حشر را مقرند و می گویند «یرغوی» خواهد بودن. فرمود که دروغ می گویند! می خواهند که خود را با مسلمانان مشارک کنند که یعنی ما نیز می دانیم و مقریم. اشتر را گفتند که از کجا می آیی؟ گفت از حمام. گفت از پاشنه ات پیداست !
اکنون اگر ایشان مقر حشرند کو علامت و نشان آن؟ این معاصی و ظلم و بدیِ (مغول را ببینید)
و منظور از دیوان ، مغولان هست . یعنی حافظ با اشارۀ خاص به کلمۀ یرغوی ، اشاره داره به حملۀ مغول !
و اگر کلمۀ دیگه ای بود آدم رو یاد مغول نمینداخت .
آدم از مدعی نمیترسه . چه کسی که ادعای روز قیامت رو داره و ظلم و ستم میکنه . چه کسی که غازی باشه . یعنی غزا کننده و جنگجو.
٢,٥٣٠
١
٤٩
٥٩
٣ ماه پیش