پرسش خود را بپرسید
چرا "یَرغو" در شعر حافظ هست؟
١٠ ماه پیش
١٢٤
عاشق از قاضی نترسد مِی بیار
بلکه از یَرغویِ دیوان نیز هم
مگه کلمه فارسی معادل "یَرغو" نبود؟
١٢٧,٦٣٨
١٠٢
٥٠٨
٧٣٤
١ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
مغولها به روز قیامت میگفتن یرغوی .
این تیکه از فیه ما فیه روبخون :
مغول نیز حشر را مقرند و می گویند «یرغوی» خواهد بودن. فرمود که دروغ می گویند! می خواهند که خود را با مسلمانان مشارک کنند که یعنی ما نیز می دانیم و مقریم. اشتر را گفتند که از کجا می آیی؟ گفت از حمام. گفت از پاشنه ات پیداست !
اکنون اگر ایشان مقر حشرند کو علامت و نشان آن؟ این معاصی و ظلم و بدیِ (مغول را ببینید)
و منظور از دیوان ، مغولان هست . یعنی حافظ با اشارۀ خاص به کلمۀ یرغوی ، اشاره داره به حملۀ مغول !
و اگر کلمۀ دیگه ای بود آدم رو یاد مغول نمینداخت .
آدم از مدعی نمیترسه . چه کسی که ادعای روز قیامت رو داره و ظلم و ستم میکنه . چه کسی که غازی باشه . یعنی غزا کننده و جنگجو.
٣,٤٦٥
١
٨١
٧٥
١٠ ماه پیش