پرسش خود را بپرسید

🌺🌺🌺Making nature

تاریخ
٤ ماه پیش
بازدید
٧٩

معنی این جمله چیست؟

With the goal of making nature more accessible to people 

١٩٧
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٥

٣ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

بدین منظور که دسترسی به طبیعت برای افراد میسر شود.

تاریخ
٤ ماه پیش

با هدف در دسترس قرار دادن بیشتر طبیعت برای  مردم.

make accessible: در دسترس قرار دادن، قابل دسترسی کردن و...

٥,٠٧٨
طلایی
٤
نقره‌ای
٦٩
برنزی
٣٣
تاریخ
٤ ماه پیش

With the goal of با هدف اینکه

making nature طبیعت رو  کاری کنیم 

more accessible to people بیشتر در دسترس مردم باشه

کلمه Making معنیِ کامل تری از "تولید کردن/ساختن" داره، انگار ترکیبی هست از Cause یا Force یا Prepare یا Build یا Bring و...  معنیش مثلِ "بوجود آوردن/تبدیل کردن/ شدن" هست.

من نوشتم "کاری کنیم"  یعنی اثری روی طبیعت بگذاریم که فلان بشه. میتونیم بگیم "طبیعت رو تبدیل کنیم به مکانی که برای مردم بهتر در دسترس باشه"

١,٩٦٥
طلایی
٢
نقره‌ای
٥٩
برنزی
٨
تاریخ
٤ ماه پیش

پاسخ شما