از لحاظ گرامری و معنی و ساختار، جمله زیر درسته؟
Suggest a movie/serial
یا
Suggest a movie/series
کدوم درست تره
٦ پاسخ
serial به معنای سریال تلویزیونی مصطلح نیست.
Suggest a movie/series
جمله ی بالا صحیح است. در ضمن SERIES به معنای سریال تلویزیونی اسم جمع به شمار می آید مثل گروه، ملت، دسته و غیره. یعنی مفهوم جمع دارد اما از قوائد مفرد تبعیت می کند. پس suggest a series درست است.
• Suggest a movie/series.
در زبان انگلیسی، "series" به عنوان یک اسم جمع در نظر گرفته میشود و به همین دلیل به "a series" نیاز دارد.
از recommend بهجای suggest استفاده کنید و از TV show بهجای series.
Suggest a movie/series
اولی درسته
چون ببین ما سریال رو به معنی سریال میدونیم ولی برای اونور از لحاظ اسم یا noun به معنی نشریه با دفترچاپ هست و از لحاظ صفت یاadjective به معنی زنجیره ای احتمالا قاتل زنجیره ای شنیدی که میشه serial killers پس series درسته
اصلاح میکنم داخل متن اشتباه گفتم اولی
دومی درسته