ترجمه‌ی عبارت personal development drone در این متن
One of the ironic things about developing our mind and our mindset is that it can actually keep us from acting on the things we really need to act on. You can become a personal development drone. You know tons of cool shit but it’s made little or no difference to the trajectory of your life.
١ پاسخ
عبارت "personal development drone" در این متن به فردی اشاره دارد که بیش از حد درگیر فرآیند توسعه شخصی و رشد فکری شده است، به طوری که این موضوع مانع از اقدام و عمل کردن او بر روی مسائل واقعی و مهم زندگیاش میشود . در اینجا، "drone" میتواند به معنای کسی باشد که به صورت خودکار و بدون تفکر عمیق در حال انجام دادن کارهایی است. بنابراین، فردی که "personal development drone" نامیده میشود، کسی است که اطلاعات زیادی در مورد بهبود شخصی دارد اما این دانش تأثیر چندانی بر مسیر و جهتگیری زندگیاش نداشته است.
پاسخ شما
