ترجمه‌ی living beingوmystery of nature در این جمله چی میشه؟

سلام.

پیشنهاد:

موجود زنده / جاندار / دارای حیات

از اسرار/عجایب طبیعت

ترجمهی عبارت "The blob is a living being and a mystery of nature" به فارسی میشود: "بلاب، یک موجود زنده و یک راز طبیعت است"، طبق گفته ی مدیر موزهی تاریخ طبیعی پاریس.

 در اینجا، "living being" به معنای "موجود زنده و "mystery of nature" به معنای "راز طبیعت" است، اما برای دومی معادل دقیقی در نتایج جستجو پیدا نشد. این عبارت به یک موجود خاص اشاره دارد که ویژگیهای زیستی منحصر به فردی دارد و هنوز کاملاً شناخته شده نیست.