عالم و عابد و صوفی همه طفلان رهند/ مرد اگر هست به جز عارف ربانی نیست

سلام، در این بیت از سعدی، عبارت ""طفلان رهند"" به معنای "نابالغ و ناپخته" است و کنایه از افرادی است که هنوز در مسیر معرفت و شناخت به کمال نرسیده‌اند. سعدی در این بیت می‌گوید که:
- "عالم و عابد و صوفی": اشاره به دانشمندان، عبادت‌کنندگان و صوفیان دارد.
- "همه طفلان رهند": یعنی همه این افراد هنوز در مسیر معرفت و شناخت به کمال نرسیده‌اند و مانند کودکان در این راه هستند.
- "مرد اگر هست به جز عارف ربانی نیست": یعنی تنها کسی که به کمال معرفت و شناخت رسیده است، عارف ربانی است.
به عبارت دیگر، سعدی می‌خواهد بگوید که حتی دانشمندان، عبادت‌کنندگان و صوفیان نیز در مسیر معرفت و شناخت کامل نیستند و تنها عارف ربانی به این کمال دست یافته است.