معنی اصطلاح محاوره ای " Ducks and drakes" چی میشه ؟

- افکندن سنگ بر سطح آب به طوری که چندبار جهش کند

-سنگ پرانی بر آب

اسم بازیه که در اون سنگ های نازک و سبک رو به سمت آب راکد پرتاب می کنند و هر کس که سنگش تعداد بیشتری به سطح آب برخورد کنه و به هوا پرتاب بشه  و دیرتر در آب فرو بره، برنده است.

اما وقتی میگن:

Play ducks and drakes  یا

 make ducks and drakes 

یعنی از یک چیزی بدون ترس و احتیاط و بی پروایانه استفاده کردن.

به عنوان مثال :

She played ducks and drakes with his money

منبع:

https://www.merriam-webster.com/dictionary/ducks_and_drakes

با درود و وقت به خیر 

معنای اصلی این عبارت، به یک بازی قدیمی بازمی‌گردد که در آن سنگ‌ها را به آرامی روی آب پرتاب می‌کنند تا حلقه‌های دایره‌ای بر روی سطح آب ایجاد شود.
با گذشت زمان؛ این عبارت، به توصیفی برای عمل هدر دادن منابع و بویژه پول مبدل شده است. مثلاً

(He made ducks and drakes of his inheritance)

یعنی؛ او ارث خود را با بی‌احتیاطی هدر داد.

این اصطلاح را همچنین می‌توان  برای بیان این که؛ با کسی یا چیزی با بی‌اهمیتی و بدون جدیت رفتار شود، استفاده نمود.