پرسش خود را بپرسید

بنیاد مکن تو حیله و دستان را

تاریخ
٤ ماه پیش
بازدید
٣٤١

در این شعر خیام که «گر می نخوری طعنه مزن مستان را - بنیاد مکن تو حیله و دستان را» 

معنای «بنیاد مکن حیله ... را»  به عبارت دیگر «حیله بنیاد مکن»  مشخص است یعنی اساس طعنه ات ریا کاری و حیله و نیرنگ است (خودت هم می می خوری و طعنه زدنت از برای پاک نشان دادن خود از روی دورویی و نیرنگ است» 

امّا؛

انگار بنیاد مکن با واو عطف به «دستان» نیز بر می گردد. آیا «بنیاد کردن دست» معنای خاصی دارد؟ ممنون میشم توضیح بدید.

تشکر

٧٨٤
طلایی
٠
نقره‌ای
١٩
برنزی
٢١

١ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

دستان  در این بیت  تنها  به چم حیله و مکر و تزویر است نه چیز دیگر

٢٢,٨٦٤
طلایی
٢٠
نقره‌ای
٥٤٤
برنزی
٢٦٠
تاریخ
٤ ماه پیش

گمان می کنم جایی شنیده بودم که بنیاد کردن دست در این سروده به این اشاره دارد که طعن کنندگان بطری شراب در زیر دست و آستین خود پنهان می داشته اند. امید داشتم کسی بتواند این مفهوم را تشریح نماید چون اطمینانی به آن نداشتم
از پاسخ شما سپاسگزارم

-
٤ ماه پیش

پاسخ شما