در این جمله لغت tickets چرا s گرفته؟
١ پاسخ
در زبان انگلیسی برای تمامی اسم ها باید از حرف تعریف a (an)، the مفرد یا s جمع استفاده شود.
s جمع در صورتی استفاده می شود که اسم جمع باشد یا بصورت کلی مد نظر باشد.
درست است که ترجمه فارسی این عبارت بصورت مفرد است ولی در زبان انگلیسی در اینجور جملات، بصورت جمع بیان می شوند، چون به صورت کلی به آن اسم اشاره دارد و قبل از این اسامی نمی توان از a مفرد استفاده کرد. مثلا در این جمله اگر بگویید an airplane ticket is expensive (یک بلیط هواپیما گران است) ، مفهوم جمله صحیح نخواهد بود چون منظور یک بلیط خاص نیست بلکه بلیط بصورت کلی است؛ پس این نشان می دهد که در این جمله برای این اسم (ticket) باید s جمع استفاده شود. یا نمی توانید بگوید a gymnastic یا a mathematic.
gymnastics ژیمناستیک ، mathematics = ریاضی ....
i like gymnastics من ژیمناستیک دوست دارم.
یعنی نمی توانید بگوید من یک ژیمناستیک یا یک ریاضی دوست دارم.