فرق واژه‌های go back و come back و get back و return

دو ترکیب go back و get back  تقریبا معادل همدیگرند. اگر بخواهیم خیلی موشکافانه بگوییم go back در باری که کلمه منتقل میکند اینگونه به نظر میرسد که "به عقب برگرد/ برگرد" برای مثال در موقعیتی مثل یک دعوا اگر کسی بخواهد دخالت کند میتوان Go back را استفاده کرد و به اون گفت که نزدیک نشود و برگردد.
 get back بیشتر مفهوم "خودت را به (جایی در) عقب برسان" برای مثال فرض کنید کلیدهایتان را در خانه جا گذاشته اید وبین راه  به همسرتان میگویید وقتی شما را به مقصد رساند به خانه برگردد و کلیدهایتان را بیاورد

فعل come back بار معنایی دعوت به نزد خود دارد. "بیا/ برگرد (به جایی که گوینده هست) مثلا شخصی از خانه شما بیرون رفته و شما میخواهید برگردد پیش شما. "برگرد بیا خونه"
فعل return در فارسی به شکل بازگشتن ترجمه میشود  و کاربرد گسترده تری نسبت به سه فعل دیگر دارد. از این فعل هم میتوان در بیان "بازگشتن به جایی مثلا مدرسه:he left the school and never returned: او مدرسه را ترک کرد و هرگز بازنگشت"
 یا "باز گشتن چیزی/کسی با حالت قبلی خود: he was nice for a few days but he returned to his narcissistic manner again: او به مدت چند روز خوب بود ولی دوباره به همان رفتار خودپسندانه اش بازگشت"
 یا "بازگرداندن لطف و محبت دیگران: I have return her favor: باید لطفش را جبران کنم"
 استفاده کرد.