معنی covered with soup در مکالمه‌ی زیر

در این مکالمه، عبارت "covered with soup" به معنای "پوشیده شده با سوپ" است. این بیان میکند که رومیزی به طور کامل یا در بخشهای زیادی با سوپ آلوده شده و لکهدار است. بنابراین، شخص A پیشنهاد میکند که به جای تلاش برای تمیز کردن رومیزی، آن را کاملاً بردارند و احتمالاً بشویند یا جایگزین کنند.

سوپ‌مالی شدن

الف) رومیزی هم کثیف شد.

ب) اوه، خوب، تمیزش کنم؟

الف) نه، نمی‌خواد. سو‌پ‌مالی شده. فقط برش دار.

کاسه سوپ روی میز برگشته